• Ir a navegación principal
  • Ir al contenido principal
  • Ir a la barra lateral primaria
  • Ir al pie de página
  • INICIO
  • Envíenos sus Noticias
  • Contacto

El Biran NY, Promoviendo Nuestros valores y la cultura de Barahona

El Biran NY, Una ventana de Barahona R.D. al mundo con noticias de hoy, sobre Barahona y provincias de la república dominicana. Y eventos culturales.

  • CULTURA & SOCIALES
  • NOTICIAS
  • OPINION
  • REPUBLICA DOMINICANA
  • POLITICA
  • DEPORTES
  • REPORTAJE

EXPRESIONES Y TÉRMINOS MADE IN BARAHONA

marzo 31, 2013 by nyelbiran809 Dejar un comentario

Dr. Wilson Gómez Ramírez
Dr. Wilson Gómez Ramírez

Por Wilson Gómez Ramírez

Siempre hemos resaltado la singularidad barahonera, la creatividad, espontaneidad y la forma auténtica de ser de los hombres y las mujeres de esta provincia del Suroeste dominicano.
Encontramos algunas expresiones extraídas de las entrañas del barrio Villa Estela y otros sectores populares de Barahona. No era extraño escuchar: “Nos j… si esto es cierto  le dijo Pirín a Alberto”, con esta frase se hacía referencia a los generales Bernardino- Pirín- Vásquez y Carlos Alberto Mota, entre ambos había una relación cercana y ambos actuaban bajo el liderazgo del también general Candelario de la Rosa, en los últimos años del siglo XIX y los primeros del siglo XX.
Con este refrán se quiere significar que se está ante una determinada situación que envuelve una seria amenaza, se está ante lo inminente, un caso negativo que está a punto de ocurrir.
Otra expresión popular que se escuchaba con frecuencia era “Serios son los muertos y a veces se ríen”, con esta se ponía en dura la reputación de alguien a quien determinado interlocutor le acreditaba integridad o seriedad y el otro no la creía.
“Tu lado está donde Pomó”, así se le respondía a un estudiante que compartía un pupitre tipo banco o banqueta, destinado al uso de dos estudiantes; cuando alguien lo tomaba, el que acostumbraba a usarlo por lo general exclamaba: “ese es mi lado”, y a esto el impostor o usurpador le respondía empleando la referida expresión. Pomó era el mote de un señor que durante muchos tuvo a su cargo en viejo cementerio municipal de la calle María Montez.
Como no recordar: ¡Sacúdelo que tiene harina!, con esta se insinuaba que la persona que usaba una determinada prenda de vestir, o sea: unos zapatos, una camisa, un pantalón, una falda, etc., la había adquirido gracias a los repartos que se hacían, generalmente a través de la Iglesia Católica, en el marco de los cuales el programa Alianza para el Progreso que impulsaba el gobierno norteamericano, también distribuía trigo, harina de maíz, etc.
“Cogió un fogón”, esta expresión era equivalente a coger cuerda, enfadarse con motivo de la provocación que ex-profeso le hacía otro.
“Te baldaste”, con esto se destacaba que alguien había hecho algo casi perfecto, se alcanzaba un logro. Se conjugaba en todos el verbo baldar, pero con una acepción o significado distinta a lisiar o tullir o impedir.
“Ah… entonces yo soy Columpio”, esta resulta un tanto irreverente, pues con ella se quería decir que se estaba en la imposibilidad de pelear o defenderse por ser un discapacitado, pues Columpio era un señor tullido que al desplazarse al ras del suelo parecía columpiar, se situaba en la puerta de la iglesia católica a la espera de las ayudas de los feligreses, y a quien el Padre César de Córdoba, párroco, le hizo entrega de una silla de ruedas. Ante la amenaza se daba esta respuesta: “Ah… entonces yo soy Columpio, no’verdá?”; a esto el amenazador podía contrarreplicar: “El que Hingame soy yo”. Hingame era un señor que negociaba en el mercado público del pueblo y que tenía varios dedos menos en sus manos y una sesión permanente.
“Yo vivo por el Birán/y de noche de casa no salgo/el Bacá e’ Fellito soltán/y en Villa Estela e’Pichardo.”  Con esta copla popular se daba rienda suelta a la creencia en los Bacás, manera salvaje de ofender a comerciantes, propietarios de tierras y a otras figuras, atribuyéndoles que su bienestar se originaba en pactos non sanctos.
En este último caso se involucraba al prestante hombre público Rafael Arturo Peguero Gómez (Don Fellito Peguero), quien tenía propiedades en las proximidades del río Birán, emblemática corriente de agua que baña la ciudad. Por su parte el señor Pichardo era un comerciante de cierta prosperidad que tenía su principal negocio en la esquina formada por las calles general Cabral y Duarte, sector Villa Estela.
“Camina como la paloma de cueva”, con esta frase se quiere significar que la persona no avanza, camina para atrás; en cualquier lugar se diría: camina como el cangrejo, en sectores populares de Barahona a este crustáceo acuático fluvial, se le llamaba “paloma de cueva”.
“Sácale una quisonda”, expresión muy usada en Barahona una época que alcanzó los años de 1970, quiere decir eludir rápida y sorpresivamente a una persona que te persigue. O sea, una corría detrás de otra tratando de darle alcance y el que llevaba la delantera de repente se devolvía; entonces se expresaba: “Me sacó una quisonda.”
Por orden de Virgilio Gautreaux Piñeyro, continuaremos con este tema en una próxima entrega.
 
 
 

Share this:

  • Tweet
  • Más
  • Imprimir
  • Telegram
  • WhatsApp
  • Correo electrónico

Relacionado

Archivado en:PORTADA

Interacciones con los lectores

Dejar Comentario Cancelar respuesta

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Barra lateral primaria

Karicias 95 FM

DALE CLICK AL LOGO PARA ESCUCHAR LA MUSICA MAS ROMANTICA DE KARICIAS 95 FM

Siguenos

Nuestras Redes

  • facebook
  • twitter
  • google

Entradas y Páginas Populares

  • Historia del cuadro de la niña sacándose una "espina"
    Historia del cuadro de la niña sacándose una "espina"
  • HISTORIA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA DOMINICANA
    HISTORIA DE LA INDUSTRIA AZUCARERA DOMINICANA
  • Debate entre Juan Bosch y el Padre Láutico García.
    Debate entre Juan Bosch y el Padre Láutico García.
  • ¿Sabía usted que la famosa proxeneta "Herminia" inició sus negocios de prostitución en Barahona?
    ¿Sabía usted que la famosa proxeneta "Herminia" inició sus negocios de prostitución en Barahona?
  • Cine 101 “made in the Dominicano Republic”: reprobado
    Cine 101 “made in the Dominicano Republic”: reprobado
  • En el año 1900, Don Luis E. del Monte Compra en Puerto Rico, la Balandra San José.
    En el año 1900, Don Luis E. del Monte Compra en Puerto Rico, la Balandra San José.
  • CURANDO LOS CORTES EMOCIONALES EN LA VIDA FAMILIAR
    CURANDO LOS CORTES EMOCIONALES EN LA VIDA FAMILIAR
  • Origen de la famosa canción de navidad A LAS ARANDELAS
    Origen de la famosa canción de navidad A LAS ARANDELAS
  • Ciguapas o Ciguayas
    Ciguapas o Ciguayas

OPNION

El Santo de los periodistas, don de la palabra y virtudes I

enero 18, 2021 Por nyelbiran809 Dejar un comentario

Oscar López Reyes   Los periodistas tienen su patrón celestial. ¿Lo sabías? ¿Conoces su nombre? Se llama Francisco de Sales. ¿Cuándo fue llevado a ese altar de la Iglesia católica universal? Desde los pórticos de la Edad Media. Nacionalidad: francesa. Ocupaciones: periodista, escritor y prelado católico. Mediante la encíclica titulada “Rerum Omniun Perturbationem” (“La perturbación […]

BARAHONA-59 ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE FELLO MÉNDEZ

enero 18, 2021 Por nyelbiran809 Dejar un comentario

    Por: Virgilio Gautreaux P. 1-Introducción Desaparecido el Tirano Trujillo la gloriosa noche del 30 de Mayo de 1961, el pueblo dominicano tuvo que luchar activamente durante siete largos meses y medio, para por fín liberarse del férreo yugo que conculcó las libertades y los derechos humanos. Balaguer, desaparecido el Sátrapa pretendía seguir en […]

Una novena para el 2021 y luces entre las tinieblas

enero 6, 2021 Por nyelbiran809 Dejar un comentario

      Oscar López Reyes   Sonaron las campañas que aurora la ida del azaroso 2020, dormido yo en el envoltorio de una colcha, para no retorcerme en la nostalgia por tantos amigos y seres humanos que viajaron a la eternidad, por la ferocidad del coronavirus y sus efectos colaterales. Ese año fue tan […]

Belfond Enterprises: El mismo producto en envase diferente

enero 6, 2021 Por nyelbiran809 Dejar un comentario

Por: Ing. Carlos Manuel Diloné/fuente: familia bateyera Los directivos de Belfond Enterprises, SRL., son exactamente los mismos ejecutivos de la Kapangim SDR Enterprises, SRL., quienes utilizaron todas las truchimanerías posibles para instalarse en la zona de La Filipina, después incluso de haber sido sancionados, mediante la Sanción Administrativa No.100-2012, ahora estos señores, con el apoyo […]

Resoluciones positivas y efectivas para lograr un exitoso 2021 basadas en el Conductismo.

enero 4, 2021 Por nyelbiran809 Dejar un comentario

  Por Carlos J Vidal Lassis El Conductismo, corriente psicológica que desde el siglo pasado le dio mayor carácter de ciencia a la Psicología, provee bastante certeza en cómo se usan sus principios en la vida social-personal. Sus hallazgos y resultados de sus estudios tienen lo que se conoce como Rigor Científico”. En consecuencia hemos […]

Farandula & Cultura

BARAHONA-59 ANIVERSARIO DEL ASESINATO DE FELLO MÉNDEZ

    Por: Virgilio Gautreaux P. 1-Introducción Desaparecido el Tirano Trujillo la gloriosa noche del 30 de Mayo de 1961, el pueblo dominicano tuvo que luchar activamente durante siete largos meses y medio, para por fín liberarse del férreo yugo que conculcó las libertades y los derechos humanos. Balaguer, desaparecido el Sátrapa pretendía seguir en […]

Circula revista “Aquí Barahona”

Ya está circulando la Revista “AQUÍ BARAHONA”. En este nuevo número se incluyen varios artículos como “El coraje de los barahoneros en la guerra de abril del 1966”, de la autoría de Oscar Lopez Reyes. Otro artículo es “Milciades Vargas: la voz fecunda de la radio barahonera”, escrito por Frank Jiménez, Manuel Sierra y la […]

Acroarte cierra el 2020 con exitosa entrega de Premio Acroarte al Mérito Periodístico

  La ceremonia donde se reconocieron a cinco miembros de la institución y a igual número de personalidades que han hecho grandes aportes en cada una de sus áreas en el país, fue celebrada en los estudios del grupo Telemicro y transmitida por primera vez en vivo por Digital 15 y Telemicro Internacional.   Santo […]

Más entradas de esta categoría

INTERNACIONAL

Marino Berigüete impartirá teleconferencia “Literatura mágica del Caribe” auspiciada por Lehman College y YARD Foundation

EL NUEVO DIARIO, MANHATTAN.- Las expresiones poéticas y narrativas que abonan a la construcción de identidad y herencia caribeña, serán el centro de la teleconferencia “Literatura mágica del Caribe” que el escritor Marino Berigüete impartirá el próximo 15 de octubre. El evento organizado por la Escuela de Artes y Humanidades de Lehman College con el […]

Lo que sabemos, y lo que aún no sabemos, sobre el coronavirus

Por considerarlo de interés, publicamos esta información de CNN Por Paul P. Murphy (CNN) — La Dra. Megan Ranney estuvo la semana pasada testificando ante el Congreso de Estados Unidos sobre el coronavirus. Después de que Ranney llevó a Twitter, este domingo, una serie de publicaciones sobre el tema que muchos encontraron extremadamente útiles e […]

De Blasio dice Neoyorquinos deben prepararse para una cuarentena obligatoria

En ausencia de normas nacionales uniformes emitidas por el gobierno federal, los gobernadores Andrew Cuomo, Phil Murphy y Ned Lamont han implementado su propio conjunto de reglas unificadas para el área triestatal. Por TELEMUNDO 47 • Publicado el 17 de marzo del 2020 • Actualizado hace 4 horas NUEVA YORK – El alcalde Bill de […]

GALERIA DE FOTOS

¡ESTE DOMINGO HABLAREMOS DEL TURISMO DE CRUCEROS EN BARAHONA!

Experto en economía y turismo dictará conferencia sobre el turismo de cruceros   El experto en economía, hotelería  y turismo, Luis Eduardo Díaz Franjul, dictará este domingo una conferencia virtual sobre el anunciado turismo de crucero que tendría como base de operaciones al principal puerto de la ciudad de Barahona. La conferencia, organizada por la […]

Prometen Pedernales será la otra meca del turismo

EL PRESIDENTE ABINADER DIJO QUE POR CADA HABITACIóN SE CREARáN CINCO EMPLEOS Fuente: Listin Diario En una combinación de reposo y a la vez de trabajo, el presi­dente Luis Abinader se tras­ladará este fin de semana con su familia a Pedernales, el punto que tiene en la mi­ra para transformarlo en un destino turístico de […]

Reportaje sobre Barahona en francés para Venezchezmoi-rd.ca

 por Kilssy Mendez/fuente pagina de Youtube Los que me conocen saben que mi momento feliz es cuando hablo de las riquezas turísticas de República Dominicana, pero sobretodo de mi bella Barahona, nuestra Perla Del Sur. Este reportaje se hizo en el mes de enero como parte de una colaboración para la promoción turística de […]

Footer

FACEBOOK

FACEBOOK

Entradas recientes

  • Nuestras Glorias: Hendrik Heyer
  • DENUNCIAN EMPRESA BELFOND ENTERPRISE ANTIGUA KANPANGUIN ABUSA DE DUEÑOS DE PARCELAS EN LA SECCION FILIPINAS LA ISLETA Y CHUPADERO DE BARAHONA

Comentarios recientes

Salvador Deñó en BARAHONA: BREVE HISTORIA DE LA…
Carlos J. Vidal Lass… en De interés para todos los bara…

Autor

Todos los Derechos Reservados @ NY El Biran 2020- Sitio creado por Tecnologia Geek

loading Cancelar
La entrada no fue enviada. ¡Comprueba tus direcciones de correo electrónico!
Error en la comprobación del correo electrónico. Por favor, vuelve a intentarlo
Lo sentimos, tu blog no puede compartir entradas por correo electrónico.