Historia de Desiderata

En uno de esos coloquios que sostenemos los barahoneros en el Taller, hablábamos del Poema “Desiderata” y su origen. Un poema que marca pautas de vida muy especial y Aquí les dejo les dejo parte de la historia.

Desiderata es una palabra latina que significa “cosas que se desean”,este poema fue escrito en 1927 por Max Ehrmann (1872-1945), abogado y filósofo de Harvard y publicado en 1948, después de su muerte, por su viuda, en el libro “Los poemas de Max Ehrman”.

En 1956, el reverendo Kates, pastor de la iglesia de San Pablo en Baltimore (Maryland), incluyó el texto en una colección de poemas de su congregación. Alguien cambió la fecha del poema unos 200 años al decir erróneamente que el poema se encontró en una inscripción fechada en 1692 grabada en una tumba de la antigua Iglesia de San Pablo de Baltimore. El año 1692 es el año en que se fundó la iglesia y no tiene nada que ver con la fecha de creación del poema.

Cuando Adlai Stevenson murió en 1965, un invitado en su casa encontró una copia de Desiderata cerca de la cama de Stevenson y descubrió que éste había planeado usar el poema en sus cartas de Navidad. La publicidad que siguió dio amplia fama al poema, ya relacionado por error con la iglesia Saint Paul.

Ehrmann obtuvo los derechos de autor para Desiderata en 1927. Los derechos de autor (copyright) fueron pasados a su viuda, Bertha, quien a su muerte en 1962 lo legó a su sobrino. En 1971, el sobrino vendió los derechos a Crescendo Publishing Co. Los derechos de autor (copyright) pertenecen a Robert Bell. Una Corte, sin embargo, decidió entregar los derechos al dominio público, ya que Ehrmann no fijó nada al respecto. En otros casos, en otras jurisdicciones, Bell ha salido exitoso en la protección de los derechos de autor (copyright) de Ehrmann.


Algunas versiones terminan con la frase “sé cuidadoso” en lugar de la supuesta original “sé feliz”. Faltando de una definitiva fuente publicada, el lector puede decidir cuál de las dos está de acuerdo con el resto del poema.



Desiderata

Camina plácido entre el ruido y la prisa;
y piensa en la paz que se puede encontrar en el silencio.
En cuanto sea posible y sin rendirte,
Mantén buenas relaciones con todas las personas.
Enuncia tu verdad de una manera serena y clara;
y escucha a los demás, incluso al torpe e ignorante,
También ellos tienen su propia historia.
Esquiva a las personas ruidosas y agresivas,
Pues son un fastidio para el espíritu.
Si te comparas con los demás
Te volverás vano y amargado;
Pues siempre habrán personas más grandes
Y más pequeñas que tú.
Disfruta de tus éxitos lo mismo que de tus planes;
Mantén el interés en tu propia carrera, por humilde que sea;
Ella es un verdadero tesoro en el cambiar de los tiempos.
Se cauto en tus negocios, pues el mundo está lleno de engaños;
mas no dejes que esto te ciegue para la virtud que existe;
hay muchas personas que se esfuerzan por alcanzar nobles ideales;
la vida está llena de heroísmo.
Se síncero contigo mismo, en especial no finjas el afecto,
y no seas cínico en el amor,
pues en medio de todas las arideces y desengaños
es perenne como la hierba;
acata dócilmente el consejo de los años,
abandonando con donaire las cosas de la juventud.
Cultiva la firmeza del espíritu para que te proteja en las adversidades repentinas.
Muchos temores nacen de la fatiga y la soledad.
Sobre una sana disciplina, se benigno contigo mismo.
Tú eres una criatura del universo; no menos que las plantas y las estrellas,
tienes derecho a existir,
y s
ea que te resulte claro o no,
indudablemente el universo marcha como debiera.
Por eso debes estar en paz con Dios, cualquiera que sea tu idea de él;
y sean cualquiera tus trabajos y aspiraciones conserva la paz con tu alma;
en la bullisiosa confusion de la vida.
Aún con toda su farsa, penalidades y sueños fallidos
el mundo es todavía hermoso;
se cauto y esfuérzate por ser feliz”. 
Anuncios

Dejar Comentario

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.